BENTO SONG!

15. 10. 2010 | † 19. 07. 2013 | kód autora: VIB

fukusagiBenKLS5_043635

Obento-bako (Bento Box Song)

(Japanese version here)

Kore kurai no, obento bako ni (trace a rectangular bento box with both index fingers)

Onigiri, onigiri choitto tsumete (shape a rice ball in hands)

Kizami shouga ni, goma furikakete (right hand makes cutting then sprinkling motions)

Ninjin san (put up two fingers, then three fingers)

Sanshou san*, shiitake san, gobo san (put up 3 fingers, then 3 again, then 4, 3, 5, 3)

Ana no aita renkon san (make a hole with index finger and thumb, move hand left and right)

Suji no touta fuuki (run right hand up left arm from hand up to shoulder, then blow on your right hand's fingers as if blowing a kiss)

*instead of "sansho” peppers, you also hear "sakuranbo” cherries

Translation:

In a bento box about this size

Put in a few rice balls

Minced ginger, sprinkle with sesame seeds, 3 carrots

3 peppers, 3 shiitake mushrooms, 3 burdock roots

3 lotus roots with holes in them,

and butter burs with the strings running through them

*instead of "sansho” peppers, you also hear "sakuranbo” cherries

 

PÍSNIČKU SI MŮŽETE POSLECHNOUT ZDE:

http://lunchinabox.net/2007/09/25/bento-box-song/


Zobrazit další články tohoto autora

Související články

Copyright © 2008-2017 Hups.cz. Všechna práva vyhrazena.

Warning: include(reklama_roh.php): failed to open stream: No such file or directory in /var/www/web2/nepise.cz/nepise.cz/blog/page-bottom.php on line 38

Warning: include(): Failed opening 'reklama_roh.php' for inclusion (include_path='.:/usr/share/php:/usr/share/pear') in /var/www/web2/nepise.cz/nepise.cz/blog/page-bottom.php on line 38