GEJŠI a jejich řeč

23. 05. 2009 | † 19. 07. 2013 | kód autora: VIB

 

Tak vás tady zase jednou vítám já, Damien. V pondělí jsme se zase všichni sešli a protože počasí zrovna nezvalo k nějaké té dlouhé procházce a další díl z našeho seriálu S hůlkami chystáme až na později tak jsme se rozhodli věnovat odpoledne filmu.

Po urputném boji co si pustíme jsme se přeci jen dohodli na filmu Gejša. Osobně mě velice zaujal a můj názor sdíleli i ostatní. Podle Tetsuy tam byli pěkné ženy, podle Seiko a AnimeLoved nádherné kostými. Já jsem se zaměřil na jejich řeč a uvědomil jsem si, že film nám řekne o světě gejš hrozně moc věcí ale přeci jen se absolutní lajk nevyzná v termínech a pojmenování, které jsou ve filmu použity. Proto jsem se rozhodl sepsat základní pojmy, které se gejš týkají.

GEJŠA
= japonská profesionální společnice, nejedná se o "lehkou ženu"
- slovo gejša se skládá ze dvou částí: gej a ša, "ša" je zde přípona a "gej" je běžné slovo zahrnující umění, dovednosti a schopnosti
- tradiční výuka na gejšu začínala již v 6 letech, dnes se věková hranice posunula na 15 let
- po třicátém roce života se gejša nemusí líčit bílou barvou
- není nezvyklé, že gejša vykonává svojí profesi i po 60. roce života!

HANAMAČI
=jinak nazývaná "květinová města", je to domov gejš - okrsky, ve kterých bydlí

OKIJO
= domovy gejš, ve kterých žijí jako rodina, každá okija má jednu až dvě plně kvalifikované gejši a jednu nebo dvě učednice
- dům vede matka nebo babička a všichni kdo v domě bydlí je tak oslovují i když nejsou rodina
- nežijí zde žádní muži, ti nemají dokonce do domu přístup dál jak za vstupní halu
- schovávají se zde drahé oděvy, šperky a líčidla, která gejši potřebují

OČAJA
= čajovny
- gejši zde pořádají malé večírky
- většina očaja jsou skryté v uličkách hanamači
- podává se zde jídlo, které zde ale není vařené ale dovážené od dodavatele a alko/nealko-holické nápoje, čaj jen zřídkakdy

ŠAMISEN
= třístrunný nástroj na který se musí naučit hrát každá gejša
- hra na šamisen doprovází zpěv nebo tanec

MAIKO
= gejša učednice
- rozpoznává se tak, že nosí hřeben s dlouhými většinou květinovými přívěsky, které jim sahají až k bradě
- mezi turisty jsou velice oblíbené
- nosí límec, který volně visí tak, aby odhaloval šíji, která je v Japonsku považována za hlavní erotogenní zónu; na šíji má dva až tři pruhy, které nejsou nabílené
- jsou vázané na své okijo neboť jim poskytují ubytování, stravu a výuku ve škole gejš jim platí matka nebo babička okija
- všechno to stojí nějaké peníze a tak může maiko odejít z domu až poté, co splatí matce dluh, který si jako maiko nadělala
- jeden stupeň v učení maiko se nazývá minarai
- maiko se učí ve ...

.... stupních - ve škole pro gejši tedy formální výukou, vlastním předváděním a pozorováním (například v očaje)
- když se z maiko stane gejša nosí už kratší pás obi, nenosí tak výrazná kimona a hřeben (viz. obrázek vpravo)

OKOBO
= boty s vysokými podrážkami, které nosí maiko

ZORI
=sandály, které nosí maiko, když se stane gejšou

DANNA
= zastaralé jméno pro manžela, jsou to ale již ženatí pánové
- po uvedení maiko do společnosti a pokud je jako gejša úspěšná uzavře danna smlouvu s gejšou, která se tak stane jeho formální milenkou, na oplátku jí danna platí veškeré výlohy na bydlení, vzdělání a šatník

MAHOGI
= vějíř, se kterým gejši tančí

MIZUAGE
= obřadné zbavení se panenství
- jestli se maiko chtěla stát gejšou nesměla být panna
- pán, se kterým se ho zbavila byl buď danna (pokud ho měla) nebo ten kdo dal víc
- částka za mizuage byla veřejná, nikdo se jí netajil, byla-li vysoká byla pýchou okija, ze kterého maiko pocházela

 

 



malý slovníček pojmů:

"svět květů a vrb" - celá společnost gejš
eri - vnitřní límec kimona v zadní části výstřihu
geiko - plně kvalifikovaná gejša
džikata - gejša, která se specializuje na hudbu a zpěv
warešinosu - účes maiko
džimae geiko - nezávislá gejša, tou se stane po ukončení učení v okiju
otokocu - muž, který pomáhá gejše s jejím šatníkem
tačikata - gejša, která se specializuje na tanec
misedaši - formální debut maiko
minarai - učednice maiko

 

 

více informací se dozvíte z následujících knih, které jsem si půjčil a mohu je vřele doporučit:

  • Gejša - Liza Dalbyová
  • Gejša - Lesley Downerová
  • Japonská mozaika aneb Japonci v kimonu i bez kimona - Zdeněk a Soňa Thomovi
  • Čadó - japonská cesta čaje - Sóšicu Sen
  • Gejša - John Gallagher

stránky o gejšách - AJ/JP:

www.immortalgeisha.com

www.geisha.co.jp

http://schoolofgeisha.com

A co vy? Co si myslíte o filmu Gejša a jejich společenství? Jsou pro vás jako legenda, nebo něco, co stále přetrvává? Vaše názory pište prosím do komentářů, oceníme to. Děkujeme.dd

Zobrazit další články tohoto autora

Další články z rubriky sex

Související články

Copyright © 2008-2017 Hups.cz. Všechna práva vyhrazena.